道重さゆみ、アップフロントのサブスク問題に切り込む