堀未央奈、乃木坂工事中で「鬼未央奈」