「すり胡麻」を雑に英訳した結果