櫻坂46、合同ライブ決定から見える苦境ぶり