安田美沙子さん、退社めぐり事務所とトラブル、公式サイトからも削除