真木よう子、危険な酒癖の悪さ…ほかの俳優から疎まれる理由