綾瀬はるか、自宅で喫煙シーン特訓、市川実日子から指導受けるも「明らかに吸ったことない人の…」