日向坂46、禁忌とされてきた話題をぶち破る