橋本愛、柴咲コウの“歳上の妹”役に挑戦「どんな心のやり取りが生まれるのか、楽しみ」