後藤真希、不倫相手を誘いながらも、「拒んだが……」と裁判で手のひら返し?