末永桜花さん、Twitterで彼氏の誕生日を祝ってしまう