市來玲奈アナ、「行列のできる法律相談所」3代目アシスタントに決定