吉岡里帆、22歳“おとなまる子”に「かわいい」「本田翼かと…」と反響