峯岸みなみ、“山口達也が口説いていたアイドル説”否定「ちょっと共演した程度」