櫻井翔、「アイドルやってるつもりはない」発言にファン大荒れ