女装男子にボーイズラブ…急増するLGBT作品、その背景は?