生田衣梨奈、モーニング娘。に加入して初めてグループのトップに立つ