城島茂と山口達也、デビュー前の「壮絶な貧乏時代」