大谷翔平、国民栄誉賞を辞退