叶美香、「あつ森」でも姉・恭子のお世話に奮闘