西野七瀬、劇場アニメ「コロボッコロ」で主演声優に