菅田将暉、独身暮らしで足の踏み場もない「汚部屋」住まい