山里亮太、アンジュルムで大泣き